TŁUMACZENIA · HISZPAŃSKI · PORTUGALSKI

Anna i Bartłomiej Waluś

Telefon: 12 264 32 97
Tel.kom. 607 720 465
E-mail: abwalus@es-pt.pl
Gadu-Gadu: 15728599
Skype ania_walus

Potrzebujesz tłumaczenia na hiszpański lub portugalski?

Oto kilka powodów, dla których warto powierzyć dzieło przekładu właśnie nam:

Jesteśmy małżeństwem tłumaczy, a zatem jesteśmy w stanie przetłumaczyć dwukrotnie więcej niż tłumacz pracujący samodzielnie, przy jednoczesnym zachowaniu jednolitości stylistycznej i terminologicznej, o którą trudno w przypadku rozdzielenia tekstu do tłumaczenia na dwóch niezależnych tłumaczy.

Posiadamy wykształcenie filologiczne ukierunkowane na teorię i praktykę przekładu oraz kilkunastoletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych z różnych dziedzin, m.in. tekstów technicznych, medycznych, farmaceutycznych, dokumentów przetargowych, specyfikacji technicznych, certyfikatów zgodności i innych.

Posiadamy bardzo bogate zaplecze słownikowe oraz oprogramowanie CAT wspomagające pracę tłumacza. Wykonując tłumaczenia, stale korzystamy również z nieprzebranych i niecenionych zasobów internetu, a w razie potrzeby wysokospecjalizowaną terminologię konsultujemy z zaprzyjaźnionymi specjalistami z różnych branż.

Edytory tekstów nie mają przed nami tajemnic, więc otrzymany przez Państwa tekst tłumaczenia będzie poprawnie sformatowany.

Jesteśmy tłumaczami, a zatem Państwa tłumaczenie wykonywane będzie "u źródła", bez konieczności płacenia czasem naprawdę dużych prowizji biurom tłumaczeń, co bynajmniej nie poprawia jakości otrzymanego tłumaczenia.

Na wykonywane przez nas tłumaczenia wystawiamy faktury VAT. W przypadku większych zleceń jesteśmy elastyczni, zarówno w kwestii stawek za tłumaczenia, jak i terminów zapłaty za wykonaną przez nas pracę.

Serdecznie zapraszamy do współpracy z nami,
Anna i Bartłomiej Waluś

© Tłumaczenia · hiszpański · portugalski / Kontakt
statystyka